Записи с меткой «иероглифы»

18.08.2010

篆刻のワークシャップ Резьба печатей

Отпечаток моей первой печати.

Знак 安 является первым иероглифом моего имени 安那.

Так получилось, что когда я жила в Японии, у меня не сложилось четкого представления о роли печатей в каллиграфии. Например, у моей знакомой студентки-японки, занимавшейся каллиграфией уже несколько лет, печати не было вовсе. Когда сэнсэй упомянул, что, мол, неплохо бы заказать печать, речи о том, чтобы вырезать ее самостоятельно, даже не шло. Сэнсэй посоветовал мне хорошего мастера – хозяина небольшого, но как выяснилось, известного магазинчика принадлежностей для каллиграфии, я заказала ему две печати и осталась абсолютно довольна результатом.

Поэтому когда в Канаде Маэда-сэнсэй объявила о проведении летом однодневных мастер-классов по резьбе печатей у себя дома, в пригороде Торонто, у меня поначалу не возникло желания их посетить. На вопрос сэнсэя, почему мне не интересно, я ответила, что у меня уже есть печати, и с гордостью показала ей привезенные из Японии печати. Она, очевидно, с первого взгляда оценила высокий уровень исполнения, но узнав, что я вырезала их не сама, тут же потеряла к ним интерес. Вот тогда я впервые услышала, что изготовление печатей – часть искусства каллиграфии, и печать, вырезанная автором надписи, ценится неизмеримо выше, чем сделанная на заказ. Оказалось, что и Накагоми-сэнсэй, редактор журнала フットステップ, в который я некоторое время назад начала посылать свои работы, очень ценит использование в работах самостоятельно вырезанных печатей.

Прошло два месяца и, расквитавшись с университетов, я выбралась-таки на один из последних мастер-классов этого лета. Наверно, основное, что я оттуда вынесла – это то, что изготовление печати – еще один способ Письма, способ познания и изображения иероглифов, только не на бумаге, а на камне. Кстати, древнейшие памятники письма дошли до нас как раз вырезанными на камне.


Собственно резьба была третьим этапом работы. Стартом (нулевым шагом) был выбор камня. Основное отличие между камнями – их мягкость/ жесткость для резца. В целом, светлые непрозрачные камни обычно мягче, чем темные или полупрозрачные.

Выбрав камень, мы приступили к выбору стиля написания. Сначала дизайн печати рисовался на бумаге карандашом, хотя сэнсэй отметила, что в идеале надо с самого начала пользоваться кисточкой.  Сэнсэй написала мне несколько вариантов начертания выбранного мной иероглифа в стиле «тэнсё» (столбец посередине), и я потренировалась вписывать понравившийся мне знак в квадратик нужного размера.


Затем знаки выбранной формы в зеркальном отражении переносились на камень, при этом использовалась тушь двух цветов: черная и красная, так чтобы черная покрывала те фрагменты камня, которые нужно вырезать, а красная – то, что останется нетронутым. Как известно, печати бывают двух типов: «прямые» - те, которые оставляют штамп с красным фоном и белыми иероглифами, и «обратные» – те, у которых фон белый, а иероглиф красный.


На этом снимке сэнсэй подравнивает своей рукой контур иероглифа одного из учеников. Данная печать будет вырезаться в «обратном» стиле.

Поскольку я пришла в первый раз, то вырезала более простую – «прямую» – печать. В этом случае поверхность камня сначала покрывается красной тушью, а когда она высохнет, поверх нее тонкой кистью пишется иероглиф черной тушью.

За счет использования туши двух цветов, можно корректировать ошибки, чтобы из-за каждого неровного штриха не смывать всю надпись и не начинать сначала. Мне этот этап показался самым сложным, ведь писать приходилось на поверхности размером 1 х 1 сантиметр, в то время как высота камня равнялась почти 5 сантиметрам.


Последний этап собственно резьба. Немного волнуешься оттого, что любое неловкое движение безвозвратно испортит результат, но в целом не так сложно, как казалось до начала.

Источник: Резьба печатей

Популярность: 3%

25.05.2010

ПОПОЛНЕНИЕ В КАТАЛОГЕ

Каталог интернет-магазина «Твоя личная печать» пополнился новыми работами. Все новинки вошли в раздел «Восточная коллекция».

В последнее время заметно возрос интерес к Восточной культуре, который проявляется, в том числе, и в дизайнерских решениях разных направлений. «Восточная коллекция» - это наша дань моде на Восток!

В рамках нового раздела Вас ждет коллекция печатей и штампов по Востоку, охватывающая широкий спектр тем: восточные орнаменты, иероглифы, в том числе ваши имена написанный японскими иероглифами (катаканой), мудрости Востока и многое другое.

Мы будем рады услышать ваши пожелания и идеи относительно развития раздела «Восточная коллекция».

Популярность: 1%